Home Pulse
ENعRU简中
ع
افتح Home Pulse

المنازعات الإيجارية

متوسط الفصل في استئنافات الإيجار بدبي 23 يوماً؛ والتنفيذ مرحلة منفصلة

سجّل مركز فض المنازعات الإيجارية في دبي متوسطاً قدره 23 يوماً من تسجيل الاستئناف إلى الفصل فيه، خلال الفترة من يناير إلى 29 سبتمبر 2026. ويقيس الاستعراض المنشور في 15 نوفمبر مرحلة الاستئناف، لا المدة الكاملة من تقديم الدعوى الأولى إلى استرداد المال أو حيازة العقار.

يبيّن الاستعراض الرسمي للأداء القضائي أن متوسط الاستئناف يبلغ 12 يوماً عند احتسابه من أول جلسة بدلاً من التسجيل. أما الدعاوى الابتدائية فبلغ متوسطها 27 يوماً من التسجيل إلى الفصل. وأكدت تغطية ARN هذه الأرقام.

حدّدوا نقطة بداية المدة

يبدأ احتساب الأيام الـ12 في مرحلة لاحقة لبداية احتساب الأيام الـ23. ولا يمثل أي متوسط وعداً بموعد انتهاء دعوى بعينها. ولا يذكر البيان عدد القضايا المستخدمة لحساب هذه المتوسطات أو نطاق المدد أو توزيعها حسب نوع النزاع.

قراءة Home Pulse: جمع متوسط الابتدائي البالغ 27 يوماً مع متوسط الاستئناف البالغ 23 يوماً لا ينتج جدولاً موثوقاً للمدة الإجمالية. فالأرقام تصف مرحلتين إجرائيتين مختلفتين، ولم تُعرض باعتبارها تتبعاً للقضايا نفسها عبر المرحلتين. كذلك لا يورد البيان متوسط الوقت حتى تحصيل المال أو استعادة حيازة العقار.

تُسند المادة 21 من المرسوم رقم 26 لسنة 2013 تنفيذ أحكام المركز النهائية والباتة إلى إدارة تنفيذ الأحكام. لذا ينبغي فصل صدور الحكم عن تنفيذه عند التخطيط للتدفقات النقدية أو مغادرة المسكن.

عند مراجعة سجل قضيتكم لدى المركز، حدّدوا هل هي في المرحلة الابتدائية أم الاستئناف أم التنفيذ، وميّزوا تاريخ التسجيل عن تاريخ أول جلسة. اسألوا المركز عن الخطوة المتبقية للوصول إلى النتيجة المطلوبة فعلياً. تساعد المتوسطات الجديدة على فهم الأداء القضائي، لكنها لا تحدد موعد دفع المال أو تسليم العقار في قضيتكم.

المصادر

  1. Judicial performance review, 15 November 2026 · Protocol Department – Dubai
  2. Dubai judicial performance in 2026 · ARN News Centre
  3. Decree No. 26 of 2013, Article 21 · Dubai Supreme Legislation Committee

HOME PULSE

تحقق من عقار محدد

انتقل من أخبار السوق أو البحث إلى فحص مبنى باستخدام المعاملات المسجلة.

افتح Home Pulse →