Home Pulse
ENعRU简中
ع
افتح Home Pulse

الإيجار في دبي

مغادرة مسكن مستأجر في دبي بعد فقدان العمل: اتفقوا على تاريخ الإنهاء والتعويض

لا ينبغي للمستأجر في دبي الذي فقد عمله أن يفترض انتهاء عقد الإيجار بمجرد مغادرة المسكن. عند الاتفاق على إنهاء مبكر، يحتاج الطرفان إلى تحديد التعويض وتاريخ توقف استحقاق الإيجار المعتاد معاً.

توضح الأسئلة الشائعة لدائرة الأراضي والأملاك أن العقد الساري لا يُنهى بإرادة منفردة أثناء مدته إلا وفق القانون، وأن اتفاق الطرفين طريق مستقل للإنهاء. هذه قاعدة قائمة وليست سياسة جديدة صدرت في نوفمبر.

في زاوية استشارية نشرتها The National في 14 نوفمبر 2026، تناول ماريو فولبي حالة فقدان عمل يتضمن عقدها تعويضاً عن الإنهاء يعادل إيجار شهرين. واعتبر الشرط نقطة بداية للتفاوض، وأوصى بتوثيق التسوية كتابةً. هذا رأي استشاري، وليس حكماً قضائياً أو تعويضاً موحداً يُفرض على الجميع بقيمة شهرين.

افصلوا التعويض عن الإيجار الذي يظل مستحقاً

مثال افتراضي من Home Pulse: إذا كان الإيجار السنوي 120,000 درهم إماراتي، فإن إيجار شهرين يساوي 20,000 درهم. وإذا اتفق الطرفان بدلاً منه على تعويض شهر واحد، يصبح 10,000 درهم. لكن استحقاق شهر إضافي من الإيجار المعتاد قبل تاريخ الإنهاء المتفق عليه يضيف 10,000 درهم، ليبقى المجموع 20,000 درهم. لا يشمل الحساب فواتير الخدمات أو تسويات مبلغ التأمين أو المصروفات الأخرى، ولا يحدد استحقاقاً قانونياً.

قبل قبول مبلغ، راجعوا العقد الموقّع وملحق الإنهاء المبكر. توصيتنا العملية هي تدوين تاريخ الإنهاء والإيجار المستحق حتى ذلك التاريخ ومبلغ التعويض المنفصل معاً. تخفيض تعويض الإنهاء وحده لا يثبت انخفاض إجمالي المبلغ. وتظل النتيجة مرتبطة بالعقد والاتفاق وأي قرار يصدر في النزاع.

المصادر

  1. Frequently Asked Questions: How can the contract be terminated? · Dubai Land Department
  2. UAE Property: Should I waive the penalty if my tenant can no longer afford the rent? · The National

HOME PULSE

تحقق من عقار محدد

انتقل من أخبار السوق أو البحث إلى فحص مبنى باستخدام المعاملات المسجلة.

افتح Home Pulse →